気軽にお電話、またはメールにてお問い合わせ下さい。その際、差出人無記名、
用件に時候の挨拶等のメールはセキュリティの問題上、開いておりませんので、
どうぞお送りの際は件名の明記をお願い致します。
加藤穂高
E-mail: hotaka_inlays＠nifty.com(＠を小文字に変更してください。)
※ メールを頂いてから数日中に、必ず何らかのお返事を致しておりますが、
一週間を経過してもメール返信がない場合は、何らかの理由でお客様からの
メールがこちらに届いていない可能性があります。このような場合は誠に
申し訳ありませんが、再度お電話にてご連絡をお願い致します。
Tel/Fax: (059)271-6811
Please feel free to contact me by e-mail
if you have any questions/comments.
Sincerely
Hotaka Kato
e-mail: hotaka_inlays＠nifty.com
Due to spam e-mail, type the ＠ in lower-case.
If you do not hear from me within a week,
there is a possibility that your message
hasn't reached me for some reason.
If such is the case, please contact me by phone.
Japanese country code is 81.
phone: 81-59-271-6811
Thank you for your consideration of this matter.